Erckmann-Chatrian, Émile Erckmann Y Alexandre Chatrian