Esta obra es la continuación del volúmen DIETARIOS I, que recogía «El cuaderno gris» y «Notas dispersas», que junto a «Notas para Silvia» y «Notas del crepúsculo» completan los Dietarios del escritor catalán Josep Pla, que ahora se traducen al castellano. Pla refleja en su obra la sociedad y los hechos históricos más representativos de su época, que abarca los tres primeros tercios del siglo xx. La obra, inédita en castellano, excepto «El cuaderno gris». La Literaratura de Plá es de profunda observación de hombres y lugares, y supone una novedad en la Literatura de nuestro tiempo.